Ghostwriter-media.de

PRESSEMITTEILUNG

Schlechte Gebrauchsanweisungen ärgern die Bundeskanzlerin

Berlin, 09.10.2010 – Die Bundeskanzlerin ärgert sich über unverständliche Gebrauchsanweisungen und Geräte, die nicht halten, was sie versprechen. Das verkündete Angela Merkel in ihrer Video-Botschaft vom 9. Oktober. Sie will deshalb mit Verbraucherverbänden und Vertretern der Stiftung Warentest sprechen, um die Mindestanforderungen bei Umtauschmöglichkeiten, Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüchen zu verbessern und an neue Produkte anzupassen.

Was Gebrauchsanweisungen, Anleitungen und Handbücher angeht, so ist häufig die direkte Übersetzung aus dem Englischen oder gar einer asiatischen Sprache Grund für mangelnde Verständlichkeit. Technische Ausdrücke lauten auf englisch oft ganz anders als ihre direkte deutsche Übersetzung. Hier hilft nur ein neu Verfassen durch einen deutschen Autor. Ghostwriter-media bietet seit vielen Jahren diese Leistung an. Der Autorenservice erstellt CE-konforme Bedienungsanleitungen, Handbücher und technische Unterlagen aller Art für Kunden im gesamten deutschen Sprachraum, auch nach englischen Vorlagen. Eine exakte und dennoch leicht verständliche Bedienungsanleitung ist ein Qualitätsmerkmal für Produkte und Unternehmen.

Pressemitteilung zur freien Verwendung nur mit Quellenangabe ghostwriter-media.deAlle Meldungen sind sorgfältig recherchiert. Trotzdem können wir keine Gewähr der sachlichen und inhaltlichen Richtigkeit geben. Irrtum vorbehalten. Ghostwriter-media Pressemitteilungen werden parallel zur Veröffentlichung im Internet auch per E-Mail versandt. Anmeldung unter:

http://www.ghostwriter-media.de/rubkon/index.htm